Envois : 925
Inscrit le : 1/10/2007
De : La garde - Var

Merci Ben, c'est trop mignon :)

Envois : 1099
Inscrit le : 16/11/2007
De : Moselle, zone7

Kikou Isabel,

Je te souihaite un bon retour, car on est bien nulle part ailleurs que chez soi ou avec ses amis. Bises tout pleins, et encore milles merci pour la chaleur que tu m'as envoyer


Bises

Envois : 679
Inscrit le : 18/11/2007
De : le mans

isabel
a défaut de te dire bonsoir ce soir , peut etre pas encore arrivée.cje te dis  par avance bonjour pour demain matin mercerdi jour faste de ton retour dans ton pays ...
a bientôt

Envois : 3531
Inscrit le : 3/11/2007
De : Monte Gordo, Al Gharb Al Andalus, Portugal

Ola,

Bien tu ne penses pas si bien dire Martine, nous sommes arrivés il y a moins d'une heure, avons déchargé la voiture et branché l'ordi!
La bétaillère italienne a mené ses trois passagers et cargaison à bon port, tout à l'air de bien aller ici. Nous sommes très fatigués donc je ne consulterai pas les fils de discussion ce soir, je suis venue juste vous faire un grand coucou et vous embrasser très fort, et vous envoyer déjà un peu de chaleur...

Beijinhos à tous , obrigada (merci) de votre amical soutien,
isabel

Envois : 1099
Inscrit le : 16/11/2007
De : Moselle, zone7

merci pour la chalmeur xata, opn en a jaùmais de trop

Bonne nuit

Envois : 423
Inscrit le : 8/9/2007
De : Chartres/Guyane/Montpellier

Coucou,

Content de voir que tu es bien rentrée Isabel, je "t'offre" une troisième photo :

et ce coup-ci, j'ai la traduction : Xata veut dire la chaumière (pronnoncer le "X" comme un "j" en espagnol), et ici en l'occurence "Pusata Xata" signifie la "chaumière ventrue", nom d'un resto ...
Bonne journée

Envois : 3531
Inscrit le : 3/11/2007
De : Monte Gordo, Al Gharb Al Andalus, Portugal

Ola Ben,

Je vois que là-bas on me met à toutes les sauces comme vestale, moi qui suis tout sauf casanière...mais ventrue ça NON!
Nous le "x" se prononce "ch", en fait cela donne "chata"...qui veut aussi dire casse-pieds!

Beijinhos, j'espère que tu continues ton séjour dans la joie.
isabel

Envois : 605
Inscrit le : 9/9/2007
De : morbihan

bonsoir Ben et Xata et à tous contente de te savoir rentrée dans ton pays
 Ben te croise partout en ukraine quelle chance il a allez, va vite te reposer pour nous revenir en forme demain et bonnes vacances à toi Ben
amicalement comete

Envois : 346
Inscrit le : 12/8/2007
De : glomel 22 z8b

bonsoir Isabel alors heureuse !!!

enfin le soleil   et le ciel bleu     et surtout ton chez toi  


Ben je vois que tu ne peux pas te passer de GB malgré la distance profite bien de ton séjour

amitiés

Envois : 3531
Inscrit le : 3/11/2007
De : Monte Gordo, Al Gharb Al Andalus, Portugal

Ola Sylvette, plaisir de te lire!
Je t'envoie un peu de notre soleil et plein de beijinhos...
isabel