Envois : 292
Inscrit le : 19/9/2007
De : Edern -finistère sud-29-ZONE 9B

bonsoir à tous
les palmiers font bien parti de la famille des arecaceae ( en latin ), ou plutôt en français arécacées ???
Mais dans cette famille des arécacées il y a bien deux synonymes qui sont normalement palmae ( en latin ) ou plutôt en français palmées, et le second palmaceae ( en latin ), ou plutôt en français palmacées,  je voudrais savoir si on peut employer les deux synonymes, ou si il faut employer que le nom arécacées
Merci pour vos réponses
A+
Mickaël


[ Edité par celtic29 le 14/5/2008 20:47 ]

Envois : 400
Inscrit le : 2/3/2006
De : guyane francaise

bonjour
mon point de vue (il n'engage que moi)
sont synonymes :Palmae < jussieu 1789 /  arecaceae <Bertch  1928 , qui determinent la famille dans la classification "classique", etant synonymes on ne les emploie pas ensembles
en botanique on n'emploie pas le francais :))
soleil973

ps: autrement dit Arecaceae = Palmae , Palmae = Arecaceae

Envois : 1039
Inscrit le : 2/8/2004
De : Bearn,France,zone 9a

Dans la nomenclature moderne beaucoup de noms de familles ont changé, Poacées pour Graminées, Fabacées pour Légumineuses, Astéracées pour Composées, Brassicacées pour Crucifères, etc... et Arécacées pour Palmacées. On a abandonné des termes decrivant une des caractéristiques physiques de la famille, choix peu rationnel, pour un terme rappellant le nom d'un genre représentatif de la famille. Je ne sais pas suivant quels critères ce nom a été retenu.( Pourquoi Areca pour représenter les palmiers et pas un autre genre?)
Il faut donc dire en latin Arecaceae si on utilise les règles scientifiques internationales. En français, je ne me suis jamais posé la question. On n'est plus dans le domaine officiel et je pense qu'on peut dire ce qu'on veut? 

Envois : 292
Inscrit le : 19/9/2007
De : Edern -finistère sud-29-ZONE 9B

bonsoir soleil973
Merci pour ta réponse, donc on peut employer palmae aussi
A+
Mickaël


[ Edité par celtic29 le 14/5/2008 20:47 ]

Envois : 292
Inscrit le : 19/9/2007
De : Edern -finistère sud-29-ZONE 9B

bonsoir michel
merci pour ta réponse .
Je me pose cette question tout simplement parce que j'ai un bouquin ( guide des végétaux d'ornement et fruitier) édité par horticolor, dépôt légal février 1996, et j'ai vu sur ce livre qu'ils ont mis palmae en nom de famille pour les palmiers et non arcécacea
voilà
A+
Mickaël

Envois : 400
Inscrit le : 2/3/2006
De : guyane francaise

re
tout a fait puisque les deux determinations designent les palmiers
par exemple pour un caryota on va avoir :
(en gros)
regne: Plantae
famille: palmae ou arecaceae 
sous-famille: arecoideae
tribu: caryoteae
c'est vraiment un resumé on aime classer en botanique :))
soleil973