Bonjour à toutes et à tous !

Je voulais savoir si vous aviez remarqué que sur le site et partout dans toutes les rubriques, forum, au pluriel était écrit forumS, et non fora ?

Les mots latin en "um" au pluriel font toujours "a" : maximum, maxima, forum, fora, etc...

Voilà voilà, ça sert pas à grand chose ce que j'écris, mais j'avais envie de parler ! 

Bonne journée, et surtout, bonne chandeleur !

Jardinamicalement,

moi qui croyais qu'on disait des fori 

Bonjour,

Contrairement à ce que l'on pense communément, forum n'est pas qu'un mot latin.

C'est aussi un mot du dictionnaire français, un mot très exactement francisé, nom masculin évidemment tirant son origine du latin.

Et forum, en français, au pluriel, ça donne forums.

De plus, ce serait en latin que je n'écrirais pas forum. J'écrirais forum.  Question de convention.

En dans ce cas là au pluriel, puisque c'est un neutre, au nominatif pluriel on dirait effectivement fora.

Mais encore une fois, forum est utilisé ici comme un mot français, à juste titre puisque le mot francisé existe.

J'espère avoir été clair ?

Quand sur le site, du latin est utilisé, (exemple : genres, espèces) on le met en italiques (sauf à de rares endroits où cela m'est techniquement difficile).

daniele43 a écrit :

Oui, fori ça existe, mais au génitif singulier puisque c'est du neutre

Bref, je ne veux pas faire mon lourd avec ces histoires de conventions, mais c'est utile d'utiliser les italiques pour savoir de quoi on parle. Le genre Cordyline ne prend pas de 's' au pluriel. Mais on peut dire cordylines. (nom vernaculaire français au pluriel, sans la majuscule du genre, et sans les italiques. Ce n'est plus du latin, c'est du français. Ce n'est plus un nom de genre, c'est un nom commun assez flou dans sa désignation, mais correctement orthographié.)

Un autre exemple de la vie courante, on parle de minimums au pluriel, ce qui n'empêche pas d'utiliser l'expression latine températures a minima (*) (d'où l'importance des italiques). C'est pourquoi aussi il n'y a pas d'accents sur le a. Mais on la retrouve aussi francisée en a minima, voire à minima. Idem (encore un mot francisé, de idem ) pour les expression a priori, a posteriori, a fortiori, a contrario, a latere...

(*) Encore que cet exemple est fourbe voire contre-productif, ce n'est pas un pluriel ici. (Ablatif féminin singulier d'un superlatif, provenant historiquement de la locution : a minima poema)

Une autre chose est sûre : on dit babaorums 

Amicalement

Laurent

ps : cette discussion doit être aussi vieille que l'existence des premiers forums de discussions Quant à l'existence d'un accent sur les locutions de type "à priori", l'Académie française en débattait déjà au XIX^ème siècle ... Il me semble qu'ils ne soient pas encore arrivé à une position définitive sur la question, mais je pense qu'ils nous avertiront quand ce sera le cas.  C'est vrai. On ne peut rien faire de bon dans l'extrême précipitation.

Un exposé magistral. Une réponse complète, bien étayée et claire.

Laurentius fortichum est.

Ce n'est pas Patrick f(i)ori qui dirait le contraire

Michel a écrit :

Oli a écrit :

Ah mais oui, faire une réponse claire, c'est un peu le fori. 

Hum. Bon. Fin de journée, tout ça ... Pardoooon pour ce jeu de mot encore plus nul que celui d'Oli 

Merci pour ces précisions ! Même s'il est vrai que passionné de latin, je préfère grandement le mot forum, que forum 

Et désolé aussi d'avoir répondu aussi tard, mais je n'avais pas mis en route le suivi de publication par mail, et du coup je n'ai pas reçu de nouvelles du topic ! Et puis, quand bien même le mot français n'existerait pas, il serait plutôt long et pas très utile de tout changer sur le forum 

Jardinamicalement,