Effectivement, j'ai la même plante.
Pour le nom, 'Balck Gem' c'est exact, par contre son identité reste floue.
Pour certains, c'est Aloe virens x humilis, mais ça n'y ressemble pas.
Pour d'autres, c'est Haworthia cymbiformis x Aloe speciosa, ce qui semble des plus improbable, mais pourtant... Le côté translucide des feuilles fait très Haworthia.
Il n'y a pas à ma connaissance de nom établi pour Aloe x Haworthia (Aloe x Gasteria = Gasteraloe).
La mienne est dehors, elle a subi quelques nuits de suite à -4°c, quelques feuilles sont "glacées", mais elle s'en sortira. J'attend les fleurs avec curiosité.
Vincent, hardcore gardener, z9a