Euphorbia stygiana est dans nos régions une plante vivace arbustive ressemblant fort à E. mellifera avec laquelle on peut la confondre. Originaire et endémique de certaines iles des Açores (iles de Flores, Faial, Pico, Terceira et São Miguel), elle y forme de grands arbustes érigés, de plusieurs mètres de haut. En culture elle sera de taille nettement plus réduite.
E. stygiana est idéale en bord de mer. Plus rare et pourtant tout aussi rustique que E. mellifera, elle sera réservée aux régions au climat doux. Ailleurs, sa culture sera possible dans un grand pot à rentrer dans un local clair non chauffé lors de périodes de gel intense.
Attention, le latex issu des branches et des feuilles est toxique et corrosif. Il peut provoquer des allergies chez les personnes sensibles.

Étymologiquement, le genre est dédié à Euphorbus : Médecin de Juba II, roi de Mauritanie.
On rencontre parfois la ssp. santamariae qui est endémique de l'île de Santa Maria.
Notons l'existence d'un hybride entre E. stygiana et E. mellifera : Euphorbia x pasteurii. On trouve régulièrement cet hybride étiqueté E. stygiana dans les pépinières.

Feuilles lancéolées, épaisses et coriaces, vert bleuté avec une nervure centrale plus pâle, ressemblant à un feuillage de Rhododendron. Ce feuillage persistant prend des couleurs rouge brique à rouge corail en hiver.

Les fleurs au parfum de miel sont regroupées en larges inflorescences ombelliformes et sont de couleur jaune pâle. La floraison est plus tardive que celle d'E. mellifera et se produit en juin.

Le fruit est une capsule qui s'ouvre en éclatant à maturité.

Euphorbia stygiana requiert les expositions suivantes : lumière,soleil

E. stygiana demande un sol très bien drainé, pierreux, riche en humus, sans calcaire et un emplacement abrité, en plein soleil, avec une protection contre les vents froids.

Pas de maladies ni parasites à signaler.