Osmanthus x fortunei est un hybride de O. fragrans et O. heterophyllus, découvert au Japon en 1856. Cette plante est intéressante par son feuillage persistant formant un parfait écran et par sa floraison très parfumée. Bien que ressemblant à un houx, il est facilement reconnaissable à ses feuilles opposées, alors que le houx à des feuilles alternes.

Cet Osmanthus supporte très bien la taille et celle-ci se pratiquera de préférence juste après la floraison.
On notera l'existence du cultivar suivant :

• 'San José' - Aux feuilles plus étroites et plus épineuses.

Note - Étymologiquement, le genre vient du grec osmê : odeur et anthos : fleur.

Feuilles opposées, persistantes, simples, épaisses, lancéolées, épineuses, mais devenant inerme en haut des plantes âgées, longues de 6 à 10 cm.

Floraison crème, très parfumée, en avril-mai, et souvent remontante. Fleurs tubulées à 4 pétales, groupées par 4 à 8, en petits bouquets axillaires pendants.

Les fruits sont des drupes, mais sont très rares.

Osmanthus fortunei requiert les expositions suivantes : mi-ombre,lumière

Osmanthus x fortunei n'est pas difficile sur la nature du sol. Il se contente de tout bon sol en général (même calcaire), pourvu qu'il soit drainant, bien exposé et à l'abri des vents froids et secs.

Cet arbuste peut présenter une susceptibilité aux attaques de cochenilles et de fumagine.