Salut
l'identification c'est pas mon truc, mais je ne crois pas à la toxicité de ces plantes pour les poissons. si elles étaient toxiques, c'est TOUS les poissons qui seraient morts.
Il arrive que les femelles poisson rouge , en période de fraie soient tellement poursuivies par les males qu'elles en meurent d'épuisement si elles ne disposent pas d'une masse végétale ou se cacher.
Ton bassin me semple très minéral ( en dehors de ces deux potées dont la végétation est aérienne). Sa profondeur neme parrait faible (- de 40 cm ?) avec donc des amplitudes thermiques importantes ...
Si non, un décé de temps en temps est tout de même dans l'ordre des choses