Je viens de mettre quelques photos de feuillages de néfliers du japon non traités mais très productifs et non tavelés, quoique plus ou moins bien abrités, prises chez des amis en Côtes d'Armor.

Par exemple, ci-dessous, on est en plein champ à Languenan :  

Chez moi, ils sont très tavelés en plein champ à seulement 500 mètres de la photo prise en ville.

" car si les strasbourgeois mangent des nèfles du pays, il n'y a pas de raison que je n'en mange pas "

Bonjour, n'y aurait-il pas une confusion entre le néflier " commun " qui est indigène en Europe, (Mespilus germanica), et son presque homonyme : le néflier du Japon, (Eriobotrya japonica) ?

A plus.

Bonsoir,

non non, pas de confusion entre le bibacier comme dirait Bourru et le vrai néflier (mespilus germanica) qui porte chez moi le nom poétique de "cul de chien".

Cordialement

Aucun risque de confusion, le fruit du mespilier germanique est très différent et ne se consomme que blet (en début d'hiver ici); Les feuilles du néflier commun sont saines, contrairement à celles du néflier du Japon, que j'appele bibacier pour éviter les confusions, qui sont plus ou moins tavelées par ici.

On appele le néflier commun : "mêlier" (ou meslier) en langue gallaise (Gallo de Haute-Bretagne), souvent plus proche du latin que le pâtois d'Ile de France devenu notre belle langue nationale.

En attendant de photographier un de mes néfliers germaniques greffés sur aubépine sauvage, en voici les fruits:

[ Edité par nutforest le 17/8/2010 12:26 ]